2009年5月7日 星期四

Perldoc 翻譯

最近在 github 開了一個 perldoc translation 的 repository ,
打算有空就幫忙翻譯一點東西。
歡迎有意願幫忙的朋友和我索取 commitbit.

以下 repository 除了 perldoc 之外,也包含 moose 的文件。
我目前應該會先從 perlguts , perlxstut 著手。
希望有興趣的朋友也一起來幫忙。 :)

http://github.com/c9s/perldoc-zhtw-translation/tree/master

目前接受三種方式. :)

1. 先在 github 上頭申請帳號,然後我將commitbit 開給你
你就可以使用 git checkout , commit , pull , push 直接幫忙翻譯,
將翻譯好的部份直接 commit 進 repository. (適合長期)

2. 如果不想使用 git 也可直接將 patch 寄給我,我幫你 apply. 使用下列指令產生 patch:

diff -u 原檔名 翻譯後檔名 > tranlation.patch

(適合短期 , 一兩次的翻譯修正)

3. 又或者直接把片段寄 mail 給我,告訴我是在哪個檔案的第幾個部份。

我的 email: cornelius.howl _at_ gmail.com

關於 github 一些設定可參考:

github guides

另外關於 sshkey 設定的方式:

providing your ssh key